Snooki, Mike The Situation e JWoww: problemi di merchandising e citazioni in giudizio